I just want a trim.

Trim は

整える、手入れするという意味なので

I just want a trim で

毛先だけ整えて欲しいです。

となります♪

ちなみに枝毛はsplit ends  といいます(^-^)