「無罪を主張する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

注目の河井夫妻の裁判が始まりましたね。

河井克行・案里被告は共に無罪を主張していますが、この「無罪を主張する」を英語で言うと？

「無罪を主張する」＝“plead not guilty”（ﾌﾟリーﾄﾞｩ・ノｯﾄｩ・ギｫティー）

例：

”They both pleaded not guilty.”

「彼らは共に無罪を主張しました。」

“guilty”は「有罪」で、“not guilty”で「無罪」となります。

“plead”とは裁判で有罪や無罪を「主張する」という意味ですが、これ以外にも“感情を主張する”などの「嘆願する」といった意味もあります。

ちなみに“plead”は動詞で名詞形は“plea”（ﾌﾟリー）です。

ちょっとややこしいかもしれませんが、“d”が付いているからと言って過去形ではなく“plead”が動詞の現在形で、過去形は上記例文のように“pleaded”（ﾌﾟリーディｯﾄﾞｩ）です。

毎回テレビなどを観ていて思うのが、判決が出るまでは“推定無罪”のはずが、すでに有罪が確定しているかのような報道をなされている事。

河井被告達に有罪が出れば“報道通り”となるかもしれないが、もし無罪判決となればどうなるのだろうか。（厚労省元局長の村木氏の冤罪事件など）

関連記事：

“「証拠」を意味する‘Evidence’と‘Proof’の違い”

“「裁きを受けさせる」を英語で言うと？”

“「司法取引」を英語で言うと？”

“「容疑者」を英語で言うと？”

“「実を結ぶ」を英語で言うと？”

“裁判員制度と陪審員制度が大きく違うとこ”

Have a wonderful morning