Can you thin out my hair ？
2016.06.29 19:37
Thin out 〜 は
〜をかるくする、すく、の意味です(^-^)
Can you thin out my hair ?
で
私の髪をすいてもらえますか？
となります♪
かるくしていいか迷ったら、
Would you mind if I thin out your hair (a little) ?
と聞いてみると安心です(*^^*)
さらに
a little (少し)
と付け足すとあまりすかれ慣れていない人もドキッとしにくいと思います☆