１６８８

「ネットで部品を探してて、中国語表記しかないけど、ほかに見つからないから開けてみた。アリババのサイトなんだけど、”１６８８”って書いてあったよ。どういう事？」

アリババで、１６８８。

素直に読むと

yāo liù bā bā

でも、 最初の文字が「ア」には遠いような。

もしかしたら　数字の１をアルファベットの I （アイ） に見立てて

āi liù bā bā

かもしれない！

と思いましたが、ネットでネイティブの方が

yāo liù bā bā

と呼んでいました。

ひねりは不要だったみたいです。