南留別志376

荻生徂徠著『南留別志』376

一   勾峡を「まがりを」とよむ。酒勾（匂）を「さかわ」とよむ。「まがる」といふより「わ」といふなるべし。

［解説］勾は「まがる」という訓、意味がある。古代に多く作られた勾玉（まがたま＝画像）がわかりやすい。徂徠もそういったものを念頭に置いていると思われるが、ただ曲っているというより、輪に近いのが勾峡、酒勾（さかわ）といった名の由来だろうとする。